В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой Я — отделЯвшая.
Как ни была тонка эта стена, отделя́вшая нас от обедающих, они говорили настолько приглушенными голосами, что я не могла ничего разобрать, кроме мягкого гула.
— Шарлотта Бронте, Джен Эйр
Аркада, отделя́вшая алтарь от его боковых приделов, тоже представляла собой ряд простенков между стрельчатыми арками, через которые из окон приделов струился солнечный свет.
— Кен Фоллетт, Столпы Земли
Наука, некогда резко отделя́вшая время от пространства, в настоящее время соединяет их в некое единое Space-Time [77].
— Сигизмунд Кржижановский, Тринадцатая категория рассудка
Еще более, чем общность душ, их объединяла пропасть, отделя́вшая их от остального мира.
— Борис Пастернак, Доктор Живаго
Но в его крутом характере была спасительная грань, отделя́вшая властность от самодурства.
— Константин Симонов, Живые и мертвые