В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Е — отдЕланными.
Я автоматически отметил, что гостиная очень красивая — просторная, с отде́ланными дубом стенами и мраморным камином.
— Донна Тартт, Тайная история
Сам он был крайне увлечен собачьим ошейником и черной блузкой с черными чулками, отде́ланными кружевами, – Даниел утверждал, что получится нечто среднее между проституткой и викарием.
— Хелен Филдинг, Дневник Бриджит Джонс
Когда она несколько пришла в себя, первое, что поразило ее, – это фрак Алексея Абрамовича: она так твердо верила в его мундир и эполеты… Впрочем, Н****в и без мундира мог тогда еще нравиться; хотя ему было под сорок, но, благодаря доброму здоровью, он сохранил себя удивительно, и, от природы не слишком речистый, он имел ту развязность, которую имеют все военные, особенно служившие в кавалерии; остальные недостатки, какие могла в нем открыть невеста, богато искупались прекрасными усами, щегольски отде́ланными на тот раз.
— Александр Герцен, Кто виноват?
То озверелые людоеды пожирали более цивилизованное племя перед его заботливо украшенными и отде́ланными пещерами.
— Иван Ефремов, Час Быка