В данном слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой О — омОнимами.
Эти три значения лишены для нас всякой взаимной связи, слова стали простыми омо́нимами.
— Христоф Зигварт, Логика. Том 1. Учение о суждении, понятии и выводе, 1888
Мы смеёмся над детскими речевыми поделками, потому что в речи взрослых ассоциации, вызванные созвучием слов, сходством их внешней формы, омо́нимами, являются одним из приёмов создания юмористического эффекта, когда говорится одно, а подразумевается другое.
— О. И. Маховская, Слышать, понимать и дружить со своим ребенком. 7 правил успешной мамы, 2015
Слова одной и той же части речи, одинаковые по звучанию и написанию, но совершенно разные по лексическому значению, называются омо́нимами.
— В. И. Мельников, ЗНАНИЯ (ПРАВИЛА) СЛОВОЗНАНИЙ. ЗНАНИЯ ОТ СЛОВОЗНАНИЙ