Поэтому я взял первый попавшийся набор латинских букв, которые легко один раз на всю жизнь запомнить и который всегда будет свободен в любой англоязычной вновь создающейся системе логинов, будь то Yahoo, Geocities, Wall Street Journal, New York Times, Usenet, Gmail, – потому что никого так не зовут, и ни у кого это не фамилия, и ни в каком западном языке случайного омо́нима нет.
— Юлия Идлис, Рунет: Сотворенные кумиры, 2010
Генератором такого воздуха, необходимого для жизни не меньше, чем наличие его газообразного омо́нима, является игра.
— Владимир Росс, Чашка Кофейной Хроники. Книга первая
Нередко бывает, что в переводимом языке слово имеет несколько значений, и значение, использованное в тексте, не совпадает со значением похоже звучащего слова в языке перевода, то есть здесь мы видим ещё и неверный выбор омо́нима.
— Николай Толмачев, Толмачи и прочая сволочь, 2020