Луна переместилась за оли́ву и теперь отбрасывала на стену тень непрестанного шелеста листьев; меланхолические козьи колокольцы с горы Энос звенели в нежной прохладе ночи, и было слышно, как во дворе добывает себе пропитание Кискиса.
— Луи де Берньер, Мандолина капитана Корелли
Доктор вскочил и замахал руками, словно стараясь охватить и оли́ву, и козленка, и дом, и ночное небо над головой.
— Луи де Берньер, Мандолина капитана Корелли
Взглянул на поплывшую перед глазами оли́ву, где когда-то раскачивался, смеясь, и тут еще, кажется, бегал козленок.
— Луи де Берньер, Мандолина капитана Корелли
– Посмотри-ка. – Спиро кивнул на огромную оли́ву, расколотую посредине до земли, – ствол уже начинал подгнивать, но на многих черных кривых ветках еще висели маленькие зеленые плоды.
— Луи де Берньер, Мандолина капитана Корелли
В свидетели я призываю мирт – символ любви, лавр – символ войны, оли́ву, эту глупышку, – символ мира, яблоню, которая промахнулась, не заставив Адама подавиться ее семечком, и смоковницу – эту прародительницу прекрасного пола.
— Виктор Гюго, Отверженные