Но их окружала тишина, которая обычно наступает за пять или десять минут до того, как яростно громыхнут лиловые головы, столкнувшиеся в небе, ветер умрет полностью, а воздух вдруг окра́сится необычной пурпурной желтизной и его наполнит густой запах перезаряженных автомобильных аккумуляторов.
— Стивен Кинг, Оно
Примерно пятьдесят лет назад один живший в Анк-Морпорке и работавший жестянщиком гном обнаружил, что если закрыть пламя фонаря простой мелкой сеткой, то в присутствии газа пламя окра́сится в голубой цвет, но сам газ не взорвется.
— Терри Пратчетт, Пятый элефант
— Утром, — ответила она, — как только небо окра́сится ранним светом и воробьи взобьют воздух своими крыльями, как только коровы загремят цепями, прокричит петух и побледнеют звёзды на небосклоне, когда зашуршат по шоссе первые машины, ты поднимешь глаза и я тебе кое-что покажу.
— Элвин Уайт, Паутина Шарлотты
Потом слезть с дерева, связать эти концы и, окуная веревку в ведерко, перетягивать ее через ветку, пока она вся не окра́сится.
— Фазиль Искандер, Детство Чика