В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Е — одолжЕний.
— Вот оно что?! — сказал старый Джолион. — Ну, мне одолже́ний не нужно!
— Джон Голсуорси, Собственник
Мы сделали друг другу много дружеских одолже́ний, как водится между мужчинами.
— Уильям Коллинз, Женщина в белом
Так нельзя и ожидать, чтобы все двадцать четыре молодые девицы были столь же милы, как героиня этого произведения, мисс Седли (которую мы избрали именно потому, что она добрее других, – а иначе что помешало бы нам поставить на ее место мисс Суорц, или мисс Крамп, или мисс Хопкинс?); нельзя ожидать, чтобы каждая обладала таким смиренным и кротким нравом, как мисс Эмилия Седли, чтобы каждая старалась, пользуясь всяким удобным случаем, победить угрюмую злобность Ребекки и с помощью тысячи ласковых слов и любезных одолже́ний преодолеть, хотя бы ненадолго, ее враждебность к людям.
— Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия
Если нет – то мне не нужно от тебя никаких одолже́ний.
— Александр Володин, С любимыми не расставайтесь!
Но сие есть наималейшее из одолже́ний ваших.
— Александр Радищев, Путешествие из Петербурга в Москву