В указанном выше слове ударение следует ставить на слог с последней буквой О — однонОгие.
Только грязные одноно́гие голуби клевали в канаве остатки пиццы.
— Жаклин Уилсон, Лола Роза
— С костылем, с таким ходят все одноно́гие мужчины.
— Фредерик Форсайт, День Шакала
Впереди с визгом и скрежетом ехал на роликовой тележке безногий черноморский морячок, а за ним вереницей тащились одноно́гие и однорукие, слепые и глухие, трясущиеся и скорбно молчащие, потерявшие способность говорить вместе с вырванным пулей языком.
— Борис Васильев, Завтра была война
На другом листе находим мы изображение людей дивных или диких, найденных Александром Македонским внутри гор Рифейских: это люди одноно́гие, трехрукие, одноглазые, двуносые и пр.
— Сборник, Скоморошины
Одноно́гие подсолнухи кучились возле изгороди, глядя чуть в сторону и вниз своими лохматыми шапками.
— Полина Москвитина, Черный тополь