В указанном выше слове ударение следует ставить на слог с последней буквой О — однокОлке.
Он отправлялся пешком, когда идти было недалеко, в одноко́лке – если предстояло ехать по равнине, и верхом – в горы.
— Виктор Гюго, Отверженные
— Как было бы хорошо, если б Нэнси в свое время нашла такую девочку и воспитала ее, — заметила Присцилла отцу, когда они сидели в одноко́лке. — Я могла бы заботиться об этом юном создании, а не возиться только с ягнятами да телятами.
— Джордж Элиот, Сайлес Марнер
Мишка-денщик, всю ночь прождав-ший его в одноко́лке, вскидывал головой, чтобы не задремать.
— Алексей Толстой, Петр Первый
Мишка, стоя в одноко́лке, видел, как за воротами в бревенчатой избе затеплился свет высоко в двух окошечках.
— Алексей Толстой, Петр Первый