Она не была ни сладострастной одали́ской по Тулуз-Лотреку; ни «пухленькой малюткой»; она была немолодой, хорошо сохранившейся, хорошо одетой дамой с прекрасными манерами; я много раз встречал таких в обществе, а с некоторыми был даже знаком.
— Ивлин Во, Возвращение в Брайдсхед
Монахиня была одали́ской, священник – евнухом.
— Виктор Гюго, Отверженные
Кузя и Мотылек под предводительством Новаковича бесцеремонно ворвались в кабинет с одали́ской и леопардом на стене и остановились, удивленные; на них в упор смотрели черные неподвижные глаза Мецената, и… никогда еще клевреты не видели такого странного взгляда.
— Аркадий Аверченко, Кубарем по заграницам
Месяц-другой пройдет, с одали́ской своей разругается, глядишь – кабинет опять во двор въехал, а сам дяденька на коленках покаянно от самых ворот по лестнице вверх ползет.
— Саша Черный, Избранная проза