Рассчитывать, что губернатор штата проявит к нему снисхождение, было бы, по словам человека из ближайшего окружения губернатора, все равно что ждать от пастуха жалости к бешеной овча́рке.
— Марио Пьюзо, Крестный отец
Еще за глаза, не видя Юлии, я настроился к ней враждебно, неприязненно, как к немецкой овча́рке, обыкновенной фрицевской подстилке, но, понаблюдав, переменился.
— Владимир Богомолов, Момент истины
Через мгновение Вулкан, выскочивший на пляж, отбрасывая лапами гальку, мчался к этой овча́рке.
— Фазиль Искандер, Сборник "Кролики и удавы"
Они ненавидели страстно и, кажется, готовы были изорвать в клочья и лошадей, и бричку, и людей… Дениска, любивший дразнить и стегать, обрадовался случаю и, придав своему лицу злорадное выражение, перегнулся и хлестнул кнутом по овча́рке.
— Антон Чехов, Палата № 6