В данном слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой А — обращАющейся.
Ибо покуда я наношу на бумагу свои мысли о Левиафане, они успевают измучить меня, и я готов упасть, обессиленный всепроникающей широтой их охвата, ведь они включают в себя весь круг наук, и все поколения китов, и людей, и мастодонтов, настоящие, прошедшие и грядущие, вместе со всей обраща́ющейся панорамой земной империи и целой вселенной, не оставляя в стороне и её предместий.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Дант выбран темой настоящего разговора не потому, чтобы я предлагал сосредоточить на нем внимание в порядке учебы у классиков и усадить его за своеобразным кирпотинским табльд’отом вместе с Шекспиром и Львом Толстым, – но потому, что он самый большой и неоспоримый хозяин обратимой и обраща́ющейся поэтической материи, самый ранний и в то же время самый сильный химический дирижер существующей только в наплывах и волнах, только в подъемах и лавированьях поэтической композиции.
— Осип Мандельштам, Век мой, зверь мой
Это закон обратимой и обраща́ющейся поэтической материи, существующей только в исполнительском порыве.
— Осип Мандельштам, Век мой, зверь мой