Сэм много раз вступал в разговоры с грумами, прогуливавшими лошадей на улицах, и с ня́ньками, гулявшими с детьми в переулках; но Сэм не мог извлечь ни из первых, ни из последних ничего, что имело бы хотя малейшее отношение к объекту искусно проводимого дознания.
— Чарльз Диккенс, Посмертные записки Пиквикского клуба
Вообще Эллен и Дункан были опытными ня́ньками; а Гарп по воскресеньям брал девочку в спортзал, где, как он утверждал, она быстрее научится ходить, бегать и падать не ушибаясь, хотя Хелен и возражала против этого, говоря, что спортивные маты пропылены насквозь и там ничего не стоит подхватить любую инфекцию, а кроме того, у девочки могут искривиться ножки, если она все время будет ходить по мягкому.
— Джон Ирвинг, Мир глазами Гарпа
Обзаводись прислугой, ня́ньками для детей и вообще всем, что тебе еще нужно.
— Колин Маккалоу, Поющие в терновнике
Выходило так, что смотреть на эти бунты, правда на почтительном расстоянии, сходилась масса публики: дети с ня́ньками, маменьки и тетеньки, не смогшие удержать дома своих бунтарей, старые чиновники и всякие праздношатающиеся.
— Осип Мандельштам, Век мой, зверь мой
А вы знаете, как бывает с ня́ньками в богатых домах.
— Алексей Черкасов, Хмель