Спина норвежского капитана – намек на дублинскую шутку про горбатого капитана-норве́жца, который изругал портного, пошившего ему сюртук не по фигуре.
— Джеймс Джойс, Улисс
В наступившей тишине с борта норве́жца послышались сердитые пистолетные выстрелы, заглушаемые ветром.
— Патрик О`Брайан, Командир и штурман
– Мой дорогой сэр, – обратился к Стивену Джек Обри, измеряя увеличившийся ход шлюпа и расстояние, отделявшее его от атакованного норве́жца – возбуждение утроило его силы, так что он мог одновременно заниматься расчетами, беседовать с доктором и решать любые, то и дело меняющиеся задачи. – Мой дорогой сэр, предпочтете ли вы спуститься вниз или же останетесь на мостике?
— Патрик О`Брайан, Командир и штурман
– Сэр! – прокричал с борта норве́жца Диллон. – Вы будете приятно удивлены, узнав, что все норвежцы целы и невредимы.
— Патрик О`Брайан, Командир и штурман
Но скажу вам — Хокона простой народ уважает за то, что он сказал: «Долг каждого норве́жца — оказывать советским союзникам самую большую поддержку».
— Анатолий Иванов, Вечный зов