В таком слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой О — нойОна.
Расседлали и отпустили пастись лошадей, натянули для нойо́на походный шатер.
— Исай Калашников, Жестокий век
Чиледу с большим трудом удалось получить разрешение нойо́на взять Каймиш с собой.
— Исай Калашников, Жестокий век
— Над ними поставим нашего нойо́на, — сказал Хасар. — Если позволишь, тут могу остаться я сам.
— Исай Калашников, Жестокий век
Впрочем, левое переднее животное этой упряжки было не рыжее, а пегий, с белыми пятнами, огромный свирепый бык, и звался он Арбан-цаг (десятый), потому что такого красавца обычно держали как вожака в упряжке какого-либо знатного тайджи или нойо́на, в которой насчитывалось пять, а то и десять пар волов.
— Василий Ян, К «последнему морю». Огни на курганах. Юность полководца
Он послал против него сорок тысяч всадников под начальством своего сводного брата Шики-Хутуху-нойо́на.
— Василий Ян, Чингисхан. Батый