В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой А — ногАйского.
– Сойди с коня, боярский сын, – вкрадчиво сказал один из людей нога́йского князя, – и поклонись до земли.
— Дмитрий Агалаков, Боги войны, 2016
Женился на дочери нога́йского князя, получив от него 30 тыс. воинов, и начал открыто готовиться к нападению.
— Валерий Шамбаров, Взятие Казани и другие войны Ивана Грозного, 2014
Можно было бы снисходительно отнестись к данному мнению, в вопросе изучения чеченского народа, указанных выше хороших специалистов в своих областях – истории кавказского образования и истории нога́йского народа но, эти выводы предлагаются для преподавания в школах, воспитания учащихся, что вызывает недоумение, в связи с искажением исторической действительности, ведущей к разжиганию национальной розни.
— З. Х. Ибрагимова, Мир чеченцев. XIX век, 2010
В переводе с нога́йского языка «киев» означает «жених, зять».
— Александр Шиколенков, Русь. Мифы в истории. Далекой и близкой
– Да что за беда не знать дочери какого-то нога́йского князька!
— Елена Арсеньева, Юсуповы, или Роковая дама империи, 2013