У новозела́ндских топоров только одно острое, как бритва, лезвие, ведь обоюдоострые топоры слишком легкие, эвкалипт такими не возьмешь.
— Колин Маккалоу, Поющие в терновнике
Тут есть совсем старые, еще с новозела́ндских времен.
— Колин Маккалоу, Поющие в терновнике
Инструмент новозела́ндских стригалей — большие ножницы с широким редким гребнем — в Австралии запрещен, хоть он и удваивает выработку стригаля.
— Колин Маккалоу, Поющие в терновнике
Этот гарпунщик, о котором я вам говорю, только недавно вернулся из рейса по Южным морям, где он накупил целую кучу новозела́ндских бальзамированных голов (они здесь ценятся как большая редкость), и распродал уже все, кроме одной: сегодня он хотел обязательно продать последнюю, потому что завтра воскресенье, а это уж неподходящее дело торговать человеческими головами на улицах, по которым люди идут мимо тебя в церковь.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Ага, уже собираю чемоданчик… Еще фати прислал фотки своих новозела́ндских друзей - прямо сплошные Рольфы Харрисы[59].
— Луис Реннисон, Ангус, стринги и поцелуй взасос