– Бери, матка, иглу с ни́ткою; закрепи кругом шкуру, чтоб не свалилась.
— Александр Афанасьев, Заветные русские сказки
Ежели в письмах сыщется тетрадь, сшитая ни́ткою или связанная лентою, то надобно таковую нитку или ленту разрезать ножницами и сжечь так равно, как и все вещи, какого бы они качества ни были, кои будут в письмах, к частным людям писанных»...
— Даниил Мордовцев, Державный плотник
...окажется ни́ткою Ариадны и приведет его в пасть Минотавра?.. – В греческой мифологии дочь критского царя Миноса, Ариадна, помогла юноше Тесею, убившему Минотавра (чудовище, полубык-получеловек, пожиравший периодически по семь афинских юношей и девушек), выйти из лабиринта при помощи клубка ниток, конец которых был закреплен у входа.
— Даниил Мордовцев, Державный плотник
У лекарок есть симпатические средства от бородавок: разрезать яблоко ни́ткою, натереть бородавку обеими половинками, сложить и связать их тою же ни́ткою и закопать в навоз.
— Сборник, Скоморошины
Изгнание полунощника, или полунощницы, семью прутиками или сорочкою ребенка, которую меряют взад и вперед и накрест ни́ткою, всучивают между двух прядей ее и потом кладут под порог, чтобы народ ее топтал; лечение переполоха выпивкой, – все это должно почитать баснями, как и еление костоеды, ногтоеды и зубной боли вызовом, посредством кипятка, на хлебный колос, каких-то волосатиков или червей; кладут по 3 пучка ржаных колосьев по нескольку раз на больное место и обливают щелоком гречишной соломы.
— Сборник, Скоморошины