В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой И — нестерпИмы.
Утром боль и усталость были нестерпи́мы… Но не могла она и не хотела плакать, и даже не очень жаловалась.
— Дэвид Лоуренс, Сыновья и любовники
Есть предел, за которым мучения нестерпи́мы… и все такое.
— Джон Фаулз, Волхв
Мучения ее были нестерпи́мы!
— Иван Лажечников, Ледяной дом. Басурман
Я не могу сносить ее кроткого взора, ее улыбки, я не могу видеть, как она вся отдыхает, вся нежится в своем счастии… Ведь она счастлива, как она там ни прикидывайся грустной и печальной… Ее ласки мне нестерпи́мы… (Из двери залы показывается Беляев.
— Иван Тургенев, Сборник "Записки охотника"
Пришлось отойти в глубь сарая, – так нестерпи́мы были свет и жар.
— Алексей Толстой, Гиперболоид инженера Гарина. Аэлита. Похождения Невзорова, или Ибикус