В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой О — нервОзного.
Без малейшей озабоченности, без мрачных предчувствий, терзавших его бессонницей вплоть до вчерашнего дня каждый раз, когда он гасил лампу, он тут же заснул и спал без сновидений, без стонов, без судорожных вздрагиваний или нерво́зного переворачивания с одного бока на другой.
— Патрик Зюскинд, Парфюмер. История одного убийцы
Коротышка нерво́зного вида приплясывал вокруг стола, то и дело щёлкая большой фотокамерой, из которой при каждой вспышке валил густой пурпурный дым.
— Джоан Роулинг, Гарри Поттер и Тайная комната
Я сворачиваю ее в тугой клубок нерво́зного страха и от греха подальше прячу у себя в потрохах, где-то между пупком и задним проходом.
— Ник Хорнби, Hi-Fi