В указанном выше слове ударение следует ставить на слог с буквой И — неотделИмой.
Они были тверды не своей основой, а тем, что она держалась за них с настойчивостью, неотдели́мой от ее умственной деятельности.
— Джордж Элиот, Сайлес Марнер
Ральф еще ощущал Мэгги, но не как нечто отдельное, пусть же окончательно и навсегда она станет неотдели́мой частью его существа, единой тканью, которая и есть он сам, а не что-то, что с ним спаяно — и все же иное, особое.
— Колин Маккалоу, Поющие в терновнике
Ничто так не выделяло этого человека, как его очевидная, обезличивающая тупость; я говорю – обезличивающая, потому что она так незаметно сливалась с окружающей бесконечностью, что казалась неотдели́мой частью всеобъемлющей безмятежной тупости этого видимого мира, который хоть и пребывает в беспрерывном движении всевозможных видов, тем не менее сохраняет вечный покой и знать вас не желает, даже если вы роете фундаменты для божьих соборов.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Путем простых полицейских мер и незаконных действий помещиков, владевших населенными землями, при попустительстве властей и при инертности самих крестьян – из свободных людей, какими они были, крестьяне все больше становились крепкими земле, неотдели́мой от нее собственностью помещика.
— Александр Герцен, Кто виноват?
Например, есть смысл сделать функцию власти по руководству молодежью принципиально неотдели́мой от функций братийных органов.
— Александр Зиновьев, Зияющие высоты