Его осторожность была подозрительной, а смелость нело́вкой.
— Виктор Гюго, Отверженные
Можно было подумать, что он делает это ей назло или занимается самоистязанием, так как, увидев ее, вместо того чтобы сказать несколько общих фраз и после нело́вкой паузы удалиться, он находил нужным свернуть со своей тропинки и пойти с ней рядом.
— Джейн Остен, Гордость и предубеждение
— Да, — с энтузиазмом согласился капеллан, будто подобная мысль никогда прежде не приходила ему в голову. — Да, по-моему, молитвы помогают. — Капеллан подался вперед и с нело́вкой заботливостью спросил: — Йоссариан, не могу ли я что-нибудь для вас сделать, ну там… что-нибудь вам принести?
— Джозеф Хеллер, Уловка-22
Она была рада и не рада, ученье давалось ей плохо, в городе она чувствовала себя чужой, нело́вкой, одноклассницы дразнили ее деревенской дылдой и откровенно презирали.
— Анатолий Иванов, Вечный зов
Сидел он на лошади присущей неказакам нело́вкой посадкой, болтал на рыси рваными локтями и, провожаемый назойливыми криками игравших на «проулке казачат, ехал шибкой рысью.
— Михаил Шолохов, Тихий Дон