В данном слове ударение следует ставить на слог с последней буквой И — неизъяснИмого.
Эдмон видел только одно средство возвратить ясность своему уму: он обратил глаза на еще не остывший завтрак, оставленный тюремщиком на столе, встал, шатаясь, добрался до него, взял чашку, поднес к губам и выпил бульон с чувством неизъясни́мого блаженства.
— Александр Дюма, Граф Монте-Кристо
Я поблагодарила его, ибо уже поняла с чувством неизъясни́мого унижения и беспомощности, что из-за каприза или с какой-то целью, но он желал, чтобы я оставалась в Блекуотер-Парке.
— Уильям Коллинз, Женщина в белом
Затем верхом на конях, у которых изо рта выходили облака серы, въехали братья бедной жизни, и у каждого на поясе колыхался кошель, набитый золотом, и посредством того золота они обращали волков в агнцев, а агнцев – в волков, и тех волков короновали императорами при всенародной поддержке народной ассамблеи, распевавшей гимны во славу неизъясни́мого всемогущества Господня.
— Умберто Эко, Имя розы
Казалось, что этот благородный седовласый старец в порыве неизъясни́мого экстаза благословляет землю.
— Надежда Тэффи, Ведьма
Рядовой эмигрант разместился внизу у моря, в деревянных домишках и гостиницах, над шашлычными заведениями, среди неизъясни́мого количества клопов.
— Алексей Толстой, Гиперболоид инженера Гарина. Аэлита. Похождения Невзорова, или Ибикус