В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог со второй буквой О — недомОлвками.
Я понял, что она хотела сказать, и в эту минуту ощутил себя так, словно стряхнул с себя пыль и песок минувших десяти лет; в тот день, как и всегда, каким бы способом она ни объяснялась со мной – недомо́лвками, отдельными словами, избитыми фразами современного жаргона, едва заметными движениями глаз, губ или рук, – как бы невыразима ни была ее мысль, как ни далеко успевала отскочить рикошетом от обсуждаемого предмета, как ни глубоко уйти с поверхности внутрь вещей, я понимал; даже в тот день, когда я еще стоял на пороге любви, я понимал, что она хотела сказать.
— Ивлин Во, Возвращение в Брайдсхед
– Но согласитесь, – сказал Морсер, – что я не могу удовольствоваться вашими недомо́лвками; во всяком случае, для меня ясно, что вы отвергаете родственный союз между нами.
— Александр Дюма, Граф Монте-Кристо
Пришлось припугнуть его и, в конце концов, выжать подлинную историю, все равно по капле, все равно вместе с причитаниями и недомо́лвками.
— Джон Толкин, Властелин колец
Она сочинила даже небольшой роман, Дабы оживить свое унылое существование: Уилл Ладислав до конца своих дней остается холостяком и живет неподалеку от нее, всегда готовый к услугам, пылая несомненной, но скрываемой за недомо́лвками страстью, вспышки которой по временам разнообразят ее жизнь.
— Джордж Элиот, Миддлмарч
Приходил и великий князь Николай Михайлович, вдобавок то и дело звонил по телефону, пересказывая разные толки и объясняясь недомо́лвками, какие понять можно было всяко.
— Феликс Юсупов, Конец Распутина. Мемуары