В указанном выше слове ударение следует ставить на слог с буквой И — невыразИмую.
Преисполненные энтузиазма к благородному делу, которому мы себя посвятили, мы почувствовали бы невырази́мую гордость и уверенность в том, что нами совершено нечто обеспечивающее нам бессмертие, коего в настоящее время мы лишены, имей мы возможность предложить нашим ревностным читателям хотя бы самый поверхностный отчет об этих речах.
— Чарльз Диккенс, Посмертные записки Пиквикского клуба
Явившись в Страну Чистых, я стал искать общества шлюх – там, где я мог бы начать новую, праведную жизнь, я вместо того взрастил в себе невырази́мую, немыслимую (и неразделенную) любовь.
— Салман Рушди, Дети полуночи
И это было невозможно, и ужас этой невозможности вызвал в нем невырази́мую грусть.
— Михаил Арцыбашев, Санин
По возвращении во Францию бедный Шателар почувствовал тоску невырази́мую по своей ненаглядной королеве и окончательно потерял голову.
— Кондратий Биркин, Временщики и фаворитки
Его речь покорна и послушна мысли и летает как муха, то являясь вдруг в длинном шестистопном стихе, то в быстром одностопном; рассчитанным числом слогов выдает она ощутительно самую невырази́мую ее духовность.
— Николай Гоголь, Духовная проза