- Да ведь когда какая-нибудь из вас, ная́д, сведет с ума мужчину, на что он способен?
— Джордж Элиот, Миддлмарч
На некоторых кораблях, приходивших в нарвскую гавань, красовались паруса с изображениями тритонов, ная́д, сирен, а на купеческих судах паруса были украшены изображениями Богоматери, ликов святых...
— Валентин Костылев, Иван Грозный
Такой интерес к вечной игре жизненных сил, разного рода хороводам, вихрям, вакханалиям, фантастическим существам — полузверям, полурастениям, полуживотным — был свойствен не только творчеству Ремизова-сказочника, но и вообще эстетике того времени, нашедшей свое пластическое выражение в стиле модерн (художники особенно любили изображать тритонов и ная́д, сфинксов и кентавров).
— Алексей Ремезов, Сказка серебряного века
У ног трона протекала прозрачная река, и в ней купалось множество нимф и ная́д, одна прекраснее другой.
— Алексей Толстой, Князь Серебряный