Вдовец, который никак не мог гордиться своей первой женой, да разве такой жених стоит начи́танной молодой девицы, которая сама себе хозяйка и пользуется всеобщим расположением!
— Томас Гарди, Мэр Кэстербриджа
Общество состоит из неисправимых снобов, и теперь — благодаря вашим предкам — с большой охотой примет вас как мою жену, тем более что я намерен заняться вашим образованием и сделать вас начи́танной женщиной.
— Томас Гарди, Тэсс из рода д'Эрбервиллей
Мэри слышала, как кто-то в разговоре с мисс Бингли назвал ее самой начи́танной девицей во всей округе; Кэтрин и Лидии посчастливилось ни разу не остаться в танцах без кавалеров — большего от бала они пока не научились желать.
— Джейн Остен, Гордость и предубеждение
Ахмед Синай – «Ага!» – торжествующе вопит Падма, услышав знакомое имя, – встретил Алию в университете и был вроде бы достаточно умен для начи́танной, развитой девушки, на лице которой нос моего деда казался выражением слишком многия мудрости; но Назим Азиз не особенно доверяла этому ухажеру, потому что в двадцать лет он уже успел развестись.
— Салман Рушди, Дети полуночи