Все немыслимые, ненасытные кровожадные чудовища, которыми человеческое воображение когда-либо населя́ло мир, соединились и воплотились в гильотине.
— Чарльз Диккенс, Повесть о двух городах
Вернее сказать, не тело девицы, распространяясь, населя́ло собою крипту, а наоборот, частицы крипты, вращаясь вихрем, складывали собою тело девицы, теперь состоявшее уже не из живого, а из минерального вещества, которое потом снова рассыпалось и разваливалось, претворялось в священный прах того, что некогда было скоплено усилиями святотатственного безрассудства.
— Умберто Эко, Имя розы
Его населя́ло многочисленное племя со своеобразной, довольно высокой культурой, гораздо более высокой, чем у тех жалких племен, которых застали на острове первые европейцы.
— Григорий Адамов, Тайна двух океанов
Родные предрассудки и поверья, остатки мира младенческого, мифического; духи и гении, налетевшие толпами из Индии и глубокого Севера и сроднившиеся с нашими богатырями и дурачками, царицы, принцы, рыцари Запада, принесенные к нам в котомках итальянских художников: все это населя́ло тогда домы, леса, воды и воздух и делало из нашей Руси какой-то поэтический, волшебный мир.
— Иван Лажечников, Ледяной дом. Басурман
Не знаю, чем населя́ло воображение маленьких римлян их Капитолий, я же населял эти твердыни и стогны каким-то немыслимым и идеальным всеобщим военным парадом.
— Осип Мандельштам, Век мой, зверь мой