В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с последней буквой А — наряжАйся.
— И пожалуйста, не наряжа́йся целый час, — сказал Уильям своей нареченной.
— Дэвид Лоуренс, Сыновья и любовники
– Не плачь, ступай наряжа́йся да поезжай за ей в церковь; жито вычистится!
— Александр Афанасьев, Заветные русские сказки
Ну, а пока – ты нюхай ладан, а ты наряжа́йся в винные пятна.
— Сигизмунд Кржижановский, Тринадцатая категория рассудка
– Расти, расти, борода, – вторил Прокопий Веденеевич. – Расти, разрастайся, новым хлебом наряжа́йся.
— Алексей Черкасов, Хмель
То понаедут подвыпившие русские, наследят, накурят, побьют рюмки, насыплют пеплу в цветочные горшки, или – хочешь не хочешь – наряжа́йся, скачи на ассамблею – отбивать каблуки.
— Алексей Толстой, Петр Первый