Но, если, заменяя слово, как это делается в филологии, смягченным синонимом, вы производите простое устранение; если, вместо того чтобы совершить гнусное убийство, вы просто удаляете с вашего пути того, кто вам мешает, и делаете это тихо, без насилия, без того, чтобы это сопровождалось страданиями, пытками, которые делают из жертвы мученика, а из вас – в полном смысле слова кровожадного зверя; если нет ни крови, ни стонов, ни судорог, ни, главное, этого ужасного и подозрительного мгновенного конца, то вы избегаете возмездия человеческих законов, говорящих вам: «Не наруша́й общественного спокойствия!» Вот таким образом действуют и достигают своей цели на Востоке, где люди серьезны и флегматичны и не жалеют времени, когда дело касается сколько-нибудь важных обстоятельств.
— Александр Дюма, Граф Монте-Кристо
Я прошу тебя, не наруша́й приказ господина Торанаги и не выезжай из Эдо, чтобы посмотреть на этот варварский корабль, – неважно, как необычно говорит об этом Оми-сан.
— Джеймс Клавелл, Сегун
– Линию никогда не наруша́й – остальное ерунда! – сказал дядя Сандро.
— Фазиль Искандер, Сандро из Чегема
— Спрячь свой кошелек, почтенный Нияз, и не наруша́й, пожалуйста, земных порядков.
— Леонид Соловьев, Повесть о Ходже Насреддине