Я мог расслышать массу слов, которые они часто повторяли, — странные разнообразные слова, должно быть, на разных наре́чиях, так как в толпе были люди различных национальностей; я незаметно вытащил из сумки свой многоязычный словарь и начал отыскивать слова.
— Брэм Стокер, Дракула
Орден пока могуч, однако городским смрадом дохнуло и в наших богоугодных местах: народ Божий все больше наклоняется к торговле, к междоусобицам; там, в огромных градских сонмищах, где не успевает повсеместно владычествовать дух святости, уже не только изъясняются (иного от мирян и ожидать нечего), но даже и пишут уже на вульгарных наре́чиях!
— Умберто Эко, Имя розы
Слышался говор на всех прирейнских наре́чиях, и голландский язык, и, порой, ротвельш[41].
— Валерий Брюсов, Огненный ангел
Имя Севрюгова произносилось на трехстах двадцати языках и наре́чиях, включая сюда язык чернокожих индейцев, портреты Севрюгова в звериных шкурах появились на каждом свободном листке бумаги.
— Илья Ильф, Двенадцать стульев. Золотой теленок
наре́чиях домашний служитель; челядь, челядня, прислуга.
— Иван Снегирев, Книга народной мудрости