В его наружности были все те же семейные черты, и его улыбка в тех редких случаях, когда она появлялась, была так же обаятельна, как и у остальных; голос его был их голосом, но речь отличалась такой серьезностью и церемонностью, что, будь это мой кузен Джаспер, производила бы впечатление напы́щенной и фальшивой, у него же, очевидно, была естественной и ненарочитой.
— Ивлин Во, Возвращение в Брайдсхед
Фантина вмешалась в толпу и принялась, как все, хохотать над его напы́щенной речью, уснащенной воровскими словечками для черни и ученой тарабарщиной для чистой публики.
— Виктор Гюго, Отверженные
Вместе со смертью Кеннеди мы могли наблюдать торжество телевидения; с его убийства и похорон началось господство телевидения в нашей культуре — ведь телевидение являет себя во всей своей напы́щенной самодостаточности и гипнотической власти, именно когда показывает внезапную гибель избранных и обласканных судьбой.
— Джон Ирвинг, Молитва об Оуэне Мини
Не раздумывая, Тит прыгнул в сторону и быстро, как белка, спрятался в нише за постаментом статуи, напы́щенной, с выпуклыми мышцами, но без головы и без рук.
— Мервин Пик, Замок Горменгаст
Аарфи с напы́щенной и несколько растерянной улыбкой нервно расхаживал по комнате.
— Джозеф Хеллер, Уловка-22