В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой А — нанАйского.
Тут же была и фигурка нана́йского мальчика в традиционной зимней шубке.
— Дарья Калинина, Сезон охоты на мужей, 2017
И ещё хотелось бы отметить одно удивительное решение – использование нана́йского языка, за которым сразу шёл перевод на русский.
— Анатолий Николаевич Быргазов, Амур ‒ река мэргэнов. Сценарии в стихотворной форме для детских и юношеских театров по мотивам сказок коренных жителей Амура
У меня сохранился набросок к лекции, где я попыталась сопоставить персонажи нана́йского мифа с ипостасями божества на вознесенском сосуде.
— Людмила Крылова-Лопаченко, Великие богини Триполья на Амуре. Неолитическая вознесенская культура на Амуре
Перед смертью шаман позабыл про нана́йского бога…
— Александр Николаевич Лекомцев, У светлого ручья, 2018
Он мог бы стать родоначальником сахалинского волчьего племени, если бы не меткий глаз нана́йского охотника.
— Денис Чернов, Митя. Повесть о первой любви