В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой О — налОжницей.
Я тебе приказал быть нало́жницей кормчего, и ты осмеливаешься спорить со мной?
— Джеймс Клавелл, Сегун
В настоящее время у Оми-сана нет наложницы, хотя Кику, самая известная куртизанка в Идзу, почти стала его нало́жницей.
— Джеймс Клавелл, Сегун
Это будет одним из моих предсмертных желаний, Торанага-сан, – пообещала она про себя, смиренно взглянув на него и радуясь другим приятным делам, которые она сделает для Анджин-сана. – Конечно, женой должна быть Мидори, никак не Кику… Уж если взять ее, то нало́жницей, и не обязательно главной.
— Джеймс Клавелл, Сегун
Но разве дочь конунга создана для того, чтобы стать чьей-нибудь нало́жницей.
— Антонин Ладинский, Когда пал Херсонес. Анна Ярославна - королева Франции
Не зная, однако ж, куда деваться с Мариорицей, и боясь, чтобы злодей не отнял ее и не отомстил мне на ее головушке, бросилась я тотчас к хотинскому паше и продала ему родную дочь свою с тем, чтобы, когда она вырастет, сделал своею нало́жницей или подарил в гарем султана.
— Иван Лажечников, Ледяной дом. Басурман