В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой О — налОгам.
Старый бандит сэр Джон Бересфорд – наложение двух фигур: адмирал-ирландец Джон Бересфорд (1768-1844) не отличался жестокостью, но зато ею прославился комиссар по нало́гам Джон Бересфорд (1738-1805), устроенная которым школа верховой езды была главным местом пыток повстанцев 1798 г.
— Джеймс Джойс, Улисс
Минуту назад я был Артуром Подмигинсом, многообещающим оптовым торговцем фруктами и овощами, и вдруг стал Артуром, графом Упырито, владельцем пятидесяти акров отвесных скал, с которых даже козлы падают, замка, который покинули даже тараканы, и сердечного приглашения бургомистра, который просил заглянуть как-нибудь, чтобы обсудить трехсотлетнюю задолженность по нало́гам.
— Терри Пратчетт, Мрачный Жнец
К НАЛО́ГАМ Я НЕ ИМЕЮ НИКАКОГО ОТНОШЕНИЯ.
— Терри Пратчетт, Мрачный Жнец
Крупные собственники бьют по тому, что ближе всего в их поле зрения: по расширенному составу правительства, по растущей солидарности в рабочем движении; бьют по новым нало́гам, по новым экономическим планам, не понимая, что все это следствия, а не причины.
— Джон Стейнбек, Гроздья гнева
«Должно быть, кто-нибудь бродит в опочивальне или на галерее», – подумал он и, решив, что, если что случилось, он об этом очень скоро узнает, снова вернулся в своих мыслях к рентам и нало́гам.
— Кен Фоллетт, Столпы Земли