В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог со второй буквой А — накАтывают.
По моему скромному убеждению, сюда следует добавить уединённую прогулку по морскому берегу, где волны одна за другой нака́тывают на песок, давая ощутить их сокровенную связь с последовательно-содрогательными волнами наслаждения при женском оргазме.
— Антония Байетт, Обладать
Тут, чуть не вровень с водой, можно было следить глазами, как без конца взбухают и нака́тывают глубинные волны.
— Уильям Голдинг, Повелитель мух
На Матлоке с той стороны такой грохот, своих мыслей и то не слышно: огромадные валы нака́тывают с океана за сотню миль, что твои курьерские поезда.
— Колин Маккалоу, Поющие в терновнике
Стивен прекрасно представлял себе, как валы эти разбиваются о скалы каталонского побережья, нака́тывают на галечные отмели и отступают назад, действуя словно чудовищная терка.
— Патрик О`Брайан, Командир и штурман
Зуб на тебя имеют, злобство нака́тывают, большевиком зовут.
— Алексей Черкасов, Конь Рыжий