В данном слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой А — надзирАтельнице.
Во главе этой мастерской он поставил некую старую деву, рекомендованную ему местным кюре, и вполне доверял этой надзира́тельнице, которая действительно была вполне почтенной, справедливой и неподкупной особой весьма твердых правил, исполненной милосердия, но того милосердия, которое, умея оделять подаянием, не возвысилось, однако, до умения понимать и прощать.
— Виктор Гюго, Отверженные
— Вечер морозный, миссис Корни, — сказал этот молодой джентльмен вошедшей надзира́тельнице.
— Чарльз Диккенс, Приключения Оливера Твиста
— Миссис Корни, — сказал мистер Бамбл, наклоняясь к надзира́тельнице, — в чем дело, сударыня?
— Чарльз Диккенс, Приключения Оливера Твиста
После такой любезной речи Монкс круто повернулся к надзира́тельнице и посмотрел на нее так пристально, что даже она, особа отнюдь не из пугливых, отвела взгляд и потупилась.
— Чарльз Диккенс, Приключения Оливера Твиста
Я, право, не знаю… я надзира́тельнице кликну – пущай она сама, как знает.
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы