Запершись у себя в уборной на крючок, он вытащил из портфеля пачку, навя́занную переводчиком, и убедился в том, что в ней четыреста рублей.
— Михаил Булгаков, Мастер и Маргарита
Я признаю твою безмолвную, неуловимую мощь; но до последнего дыхания моей бедственной жизни я буду оспаривать её тираническую, навя́занную мне власть надо мною.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
И если все принимают ложь, навя́занную партией, если во всех документах одна и та же песня, тогда эта ложь поселяется в истории и становится правдой.
— Джордж Оруэлл, 1984
А в программе – ничего, сойдет! – И даже сильные побуждения, желание, например, докончить на казенный счет свое художественное образование в Италии, в Париже, не в силах преодолеть той неохоты, которая овладевает всяким молодым живописцем, когда его заставляют написать на тему заданную, навя́занную.
— Всеволод Гаршин, Красный цветок
Ефрем в своей бинтовой как броневой обмотке, с некрутящейся головой, не топал по проходу, не нагонял тоски, а подмостясь двумя подушками повыше, без отрыву читал книгу, навя́занную ему вчера Костоглотовым.
— Александр Солженицын, Раковый корпус