В данном слове ударение следует ставить на слог с последней буквой И — навинтИв.
Зарядив фотоаппарат, навинти́в кольца, я вышел во двор старого московского дома. Это было 26 июня 1969 года. Я навсегда запомню столь знаменательный день.
— Юрий Сергеевич Аракчеев, Луна над пустыней, 1980
Не теряя времени, он вооружился пулемётом и карабином, быстро навинти́в на него глушитель.
— Константин Калбазов, Рыцарь. Царство Небесное, 2012
Главной новаторской находкой неизвестного конструктора являлось универсализация двадцати литрового металлического бака: в нём сначала происходило выбраживание исходной смеси, после чего навинти́в головку, оставалось только водрузить сборную конструкцию на кухонную плиту.
— Константин Крюгер, До смерти живы будем
Старательно навинти́в крышку, девушка бережно завернула банку с бесценным содержимым в два скрещённых между собой бумажных листа, которые тут же немного пропитались куриным жиром, убрала всё это добро в целлофановый пакет, завернула, завязав сверху узел, и уложила в хозяйственную сумку.
— Екатерина Митрофанова, Дарю тебе небо – Любовь Ласточки, 2017