В данном слове допускается ставить ударение либо на слог со второй буквой А — навАлитесь, либо на слог с буквой И — навалИтесь.
Кончайте храпеть и навали́тесь на вёсла.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Да нава́литесь вы или нет?
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Навали́тесь, и пусть у вас глаза на лоб повылезут!
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Идите же все, все идите на улицу, высыпайте голодными отчаянными толпами, ползите, как миллионы саранчи, которая поезд останавливает своим количеством, идите, нава́литесь на эту кучку творцов голода и смерти, перегрызите им горло, затопчите их в землю, и у вас будет хлеб, мясо и жареный картофель!!
— Аркадий Аверченко, Кубарем по заграницам
Хуже того, вскоре из Ставки в штаб поступила телеграмма, в которой Сталин потребовал: «Соберите авиацию обоих фронтов и навали́тесь на прорвавшегося противника.
— Александр Золототрубов, Зарево над Волгой