В указанном выше слове ударение следует ставить на слог со второй буквой А — навАги.
Нава́ги было 4 штуки — крупная, зажаренная в сухариках, на масле, господа!
— Аркадий Аверченко, Кубарем по заграницам
— У нава́ги только одна косточка, посредине, треугольная, — перебил, еле дыша, сосед.
— Аркадий Аверченко, Кубарем по заграницам
— Отделив куски нава́ги, причем, знаете ли, кожица была поджарена, хрупкая этакая и вся в сухарях… в сухарях, — я наливал рюмку водки и только тогда выдавливал тонкую струю лимонного сока на кусок рыбы… И я сверху прикладывал немного петрушки — о, для аромата только, исключительно для аромата, — выпивал рюмку и сразу кусок этой рыбки — гам!
— Аркадий Аверченко, Кубарем по заграницам
плохо ела, и котлет не ела, и бобов не ела, а от нава́ги ее даже тошнило...
— Марина Цветаева, Проза