Он впускает в дом до странности наблюда́тельную её подругу: «Впервые вижу, сэр, мужчину в шёлковой домашней куртке — кроме, конечно, как в кинодрамах».
— Владимир Набоков, Лолита
Как видно, ободpенная такой метамоpфозой, Нэнcи вылезла из пеcочницы, подошла к Пенелопе, уcелаcь к ней на колено и, заняв эту удобную наблюда́тельную позицию, не мигая, уcтавилаcь на Pичаpда.
— Розамунда Пилчер, Семейная реликвия
Кассир занял наблюда́тельную позицию у него за спиной.
— Марио Пьюзо, Крестный отец
«Тантра» бросила бомбовую наблюда́тельную станцию и снова вошла в ночь.
— Иван Ефремов, Туманность Андромеды
Всю проверочно-наблюда́тельную деятельность механиков нельзя было передать кибернетическим машинам-роботам из-за ограниченности защищенного от моря места.
— Иван Ефремов, Туманность Андромеды