В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой А — наблюдАтельницу.
Я бросила прощальный взгляд на любопытную наблюда́тельницу – именно в этот момент та уже подносила мобильный телефон к уху. Сарафанное радио вышло в эфир…
— Екатерина Береславцева, Где ты встречаешь рассветы?, 2018
Мало того, что неизвестный монстр убил потенциальную наблюда́тельницу, чем обрёк миссию вампира на провал, так ещё и угрожал теперь его внучке.
— Дмитрий Лазарев, Возрождение, 2007
Наконец, изящный белый катер вынырнул из-за мыса и прямиком пошёл на обезумевшую от счастья наблюда́тельницу.
— Мирослав Селенин, Странник, 2015
Сделав десятка два кадров, парень обернулся и заметил рыжеволосую наблюда́тельницу.
— Юлия Климова, Оружие массового восхищения, 2008
Это привело наблюда́тельницу в трепет.
— Владимир Топилин, Серебряный пояс, 2017