– Хорошенько взбейте всю массу, – тем временем продолжала Великая, – а потом осторожно вмешайте в неё клешню краба, клюв попугая, хобот муравье́да и язык крота, предварительно всё это измельчив до состояния мелкой пыли.
— Роальд Даль, Ведьмы
Разве мог кто-нибудь забить шайбу в ворота, когда там стоял Майлс Сибрук, у которого по-кошачьи ловкие руки в кожаных рукавицах (отчего они напоминают лапы медведя), огромная клюшка и толстенный нагрудник, а его гигантские коньки подобны челюстям гигантского муравье́да?
— Джон Ирвинг, Мир глазами Гарпа
Ноги цапли, шея утки и лебедя, язык муравье́да, асимметричное и симметрическое строение глаз у некоторых рыб.
— Осип Мандельштам, Век мой, зверь мой
— Огромного муравье́да мы ведь встретили в лесу, — напомнил Папочкин.
— Владимир Обручев, Плутония. Земля Санникова
— В таком случае жаль, что мы не подстрелили муравье́да и глиптодона!
— Владимир Обручев, Плутония. Земля Санникова