В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с последней буквой О — мужеподОбные.
Рядом с ней сидели её незамужние дочери, числом три, весьма церемонные и мужеподо́бные особы, до того заморившие себя узкими корсетами, что характеры, как и талии, сделались у них совершенно осиные, а тугая шнуровка сказывалась даже на кончиках носов.
— Чарльз Диккенс, Жизнь и приключения Мартина Чезлвита, 1843
Наверное, у древних воительниц были мощные, мужеподо́бные тела…
— Александр Михайловский, Белый тигр, 2019
Ко мне ворвались две мужеподо́бные особы.
— Ольга Олие, Замуж не напасть, или Бракованная невеста, 2017
Случается, мужеподо́бные девы заводят романы с подругами.
— Андрей Анисимов, Ураган для одуванчика, 2015
Почему дворничихи – все сплошь толстые мужеподо́бные бабы?
— Элеонора Александровна Кременская, Пьяная Россия. Том первый, 2015