В таком слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой О — мотылькОвой.
Медленными нежными поцелуями покрывал они кожу любимой женщины с мотылько́вой лёгкостью и осторожностью.
— Наталия Антонова, Любовное томление, 2008
Я направился к мотылько́вой мекке – лобби бару.
— Александр Новгородцев, Анимация от Алекса до Я, или Всё включено, 2015
Она жила прежде всего плотской мотылько́вой страстью, а сильными духом считала тех людей, которые за оказанную ею услугу платили хорошие деньги.
— Филимон Сергеев, Идущий от солнца, 2013
А теперь болтаться на этой широкой, как море, лестнице – то выше, то ниже, то влево, то вправо, и биться этой мотылько́вой баркой о свет – то тот, то этот…
— Сергей Соловьёв, Адамов мост
Вместо глаз лишь лукавые щёлочки, но зачем ему видеть её глаза, для чего, когда так пленительны бархатистые, словно тёмной мотылько́вой пыльцой запорошённые веки?
— Павел Суслов, Деревянная ворона