В данном слове ударения ставят на слог с первой буквой О и на слог с буквой Я — мОтоколЯски.
Здесь-то и живут враги почтенного владельца мо́токоля́ски…
— Владислав Крапивин, Белый щенок ищет хозяина, 1962
Вред может выражаться в уничтожении или повреждении наличного имущества, потере прибыли, лишении или уменьшении способности потерпевшего к труду, смерти кормильца, дополнительных расходах, призванных обеспечить жизнедеятельность потерпевшего как полноценной личности (расходы по уходу, на санаторно-курортное лечение, протезирование, приобретение мо́токоля́ски и т. д.), причинении физических или нравственных страданий.
— Михаил Петров, Комментарий к Федеральному закону от 28 марта 1998 г. № 52-ФЗ «Об обязательном государственном страховании жизни и здоровья военнослужащих, граждан, призванных на военные сборы, лиц рядового и начальствующего состава…» (постатейный), 2010
Сначала мо́токоля́ски, которую ему дали с собеса, потом «Запорожеца», который он купил за собственные деньги, а в дальнейшем заработал на «Москвич» и «Рено-Логан».
— Анатолий Лунев, Всегда с тобой
На мосту, что вёл через заболоченное русло к острову, затарахтели двигателями мо́токоля́ски – значит, колонну приняла под охрану бригада башмачников.
— Андрей Левицкий, Джагер, 2010
Он высвободился и отполз под прикрытие мо́токоля́ски.
— Сергей Пономаренко, Ловушка в Волчьем замке, 2016