В данном слове ударения следует ставить на слог с первой буквой О и на слог с третьей буквой О — мОтогОнщиком.
Стал мо́того́нщиком, борьбой занимался, рисовал, поэзию любил, кличку ему дали «Лидер».
— Милена Лакузье, Небесный замысел СУДЬБЫ, а может быть ЛЮБВИ, нам неизвестно. Поэтический Сказ-рассказ
И я подумал, что она, возможно, бывала в ресторане с каким-нибудь мальчишкой или взрослым мо́того́нщиком, и у меня нехорошо засосало под ложечкой.
— Борис Штейн, Интернатская баллада. Стихи и рассказы, 2012
Как если бы он упал с трехколёсного велосипеда, будучи лучшим в мире мо́того́нщиком.
— Лори Лютер, Посталкогольные страхи
Стал мо́того́нщиком, борьбой занимался, рисовал, поэзию любил и кличку ему дали «Лидер».
— Милена Лакузье, Небесный замысел любви. МИР ДВОИХ. Необыкновенная история любви, непознанная разумом человека. Книга четвёртая