В указанном выше слове ударения следует ставить на слог с первой буквой О и на слог с третьей буквой О — мОтогОнщика.
Он на полных парах мчался в ближайшую клинику, в отличии от мужика с щетиной он не знал, где находится дочь известнейшего мо́того́нщика в мире.
— Иван Александрович Воронов, По ту сторону подвески
Можно сказать, профессионал своего дела, а не ассистентка мо́того́нщика.
— Лариса Райт, Плач льва, 2012
На них весёлый улыбающийся во весь рот скуластый паренёк в форме мо́того́нщика на кроссовом мотоцикле.
— Андрей Хорошавин, Клуб «Дикая Охота»
Её уже неплохо знали в узких спортивных кругах и предрекали ей хорошую карьеру мо́того́нщика.
— Маргарита Серрон, Веянка. Часть 2, 2019
Командование роты, видимо оценив его гений бывшего мо́того́нщика, пыталось сплавить его куда-нибудь на учёбу, так сказать, и… с глаз долой.
— Andre Lwow, Приключение русских в Иностранном легионе и на Лазурных берегах, 2018