В указанном выше слове ударение следует ставить на слог со второй буквой О — мордОвник.
Который же бодяк и который мордо́вник?
— Алексей Макушинский, Остановленный мир, 2018
Применять растение мордо́вник, который лечит семенами.
— Владимир Уланов, Простые рецепты для вашего здоровья
Сбор: берёза белая (лист), донник лекарственный (трава), мордо́вник обыкновенный (плоды), роза белая (лепестки), солодка голая (корень) – по 1 части; липа сердцевидная (цветки), малина обыкновенная (плоды), подорожник большой (листья), мать-и-мачеха (листья) – по 2 части; хвощ полевой (трава), буквица лекарственная (трава), укроп огородный (плоды), мелисса (трава) – по 3 части; боярышник кровяно-красный (цветки и плоды) – по 4 части; шиповник (измельчённые плоды), бессмертник (трава) – по 5 частей; корни цикория, сушеница (трава) – 6 частей.
— Николай Даников, Целебный цикорий, 2012
Заслуживает внимания для посадки в палисадниках, у теплиц и на самой пасеке мордо́вник (декоративное растение), издающий нежный, приятный запах.
— Тамара Руцкая, Полный справочник пчеловода, 2013
Ещё я обратил внимание на мордо́вник, его круглый большой плод весь состоял из множества колючек, соединённых в шар, напоминающий одновременно и землю, и нашу голову…
— Игорь Павлович Соколов, Двоеженец. Роман